Remote Bilingual Paralegal (English/Spanish) – Law Firm Experience

About the role

Voxidea is seeking a bilingual paralegal to join U.S.-based law firms remotely. You will support attorneys in managing cases, drafting legal documents, and communicating with clients in both English and Spanish.

Key responsibilities

• Manage a substantial caseload while maintaining efficiency and accuracy.
• Communicate promptly and professionally with clients in English and Spanish.
• Assist attorneys with legal memo writing, research, and preparation of immigration and other legal forms.
• Proofread legal documents for accuracy and clarity.
• Collaborate with attorneys and senior legal assistants to meet deadlines and analyze case strategies.

Required profile

• Minimum two years of experience as a legal assistant or law clerk.
• Bachelor’s degree in Law.
• Bilingual proficiency in English (C1 or higher) and Spanish, both spoken and written.
• Strong interpersonal, verbal, and written communication skills.
• Ability to work independently on multiple projects with minimal supervision.
• Permanent residence in Latin America.
• Reliable laptop (Windows or Mac, 2017 or newer) with a stable internet connection.

Required skills

What we offer

• Fully remote work from home.
• Two weeks of paid time off plus U.S. holiday recognition.
• Access to psychological and wellness coaching services.
• Free coaching programs for personal and professional development.
• Unlimited access to over 200 continuous improvement courses.