Remote Bilingual English/Spanish Litigation Paralegal

About the role

We are looking for a remote, bilingual (English/Spanish) paralegal to support attorneys at a busy U.S. law firm. The role focuses on litigation matters such as personal injury, employment, tenant/landlord, criminal, and family law, primarily under California law.

Key responsibilities

• Manage case files, track deadlines, and maintain client notes.
• Draft, edit, and file legal documents (letters, pleadings, discovery, motions) ensuring compliance with California regulations.
• Serve as primary point of contact for clients, providing updates and gathering necessary documentation.
• Conduct legal research on California statutes and case law, summarizing findings for attorneys.
• Organize digital and physical case materials, prepare exhibits and evidence for court or depositions.
• Assist attorneys with calendar management, billing, time tracking, and scheduling.
• Translate legal documents and provide interpretation during client meetings, depositions, or interviews.

Required profile

• Degree in Law, Legal Studies, or a recognized paralegal certificate.
• Minimum 2 years experience as a litigation paralegal in a U.S. law firm, preferably with California cases.
• Fluent English (B2 or higher) and strong written communication skills.
• Reliable high‑speed internet, professional home workspace, and a computer meeting minimum specifications.
• Willingness to work U.S. business hours.

Required skills

• Proficiency with Clio case management software.
• Proficiency with MyCase case management software.

What we offer

• Competitive monthly salary (ARS 2,500,000 – 2,750,000).
• Full‑time and part‑time options.
• Remote work with training and long‑term growth opportunities.