Localisation Engineer
iqvia · Buenos Aires
Job description
About the role
iQVIA is looking for a Localisation Engineer to join its global translation and localisation team. The role prepares and processes customer content for translation, works with different file formats and ensures content is handled accurately and efficiently through MemoQ. It suits someone with experience in translation or localisation who enjoys understanding how files and systems work, solving problems and working collaboratively.
Key responsibilities
- Analyse and prepare customer files for translation
- Identify translatable content across file types, including structured formats such as JSON
- Import, process and validate content in MemoQ
- Select, configure and maintain MemoQ filters and localisation workflows
- Create and maintain translation memories and terminology resources
- Support post-processing, repetitions and pre-translation activities
- Troubleshoot technical issues and support linguists and Project Managers with localisation tools
- Follow documented processes while spotting errors, unusual file behaviour and improvement opportunities
- Manage priorities and deliver work within agreed deadlines
Required profile
- Previous experience in translation, localisation or a related environment
- Strong attention to detail and ability to investigate problems
- Technical curiosity and comfort with unfamiliar file formats and systems
- Good communication, teamwork and organisational skills
- Ability to follow documented processes and to prioritise in a fast-paced environment
- Good English communication skills
Required skills
- Experience with MemoQ or similar CAT/localisation tools is highly desirable
- Programming is not required, but exposure to automation, Python, C# or similar technologies can be beneficial for future development
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Argentina.
Salaries by job title
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Published 2 hours ago
Expires 1 month from now
6 views · 0 interested
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
iqvia
Buenos Aires
Related job offers
-
SEO Technical Lead (Madrid-based)
FeverUp Buenos Aires -
AI Search Innovation Lead (Madrid based)
FeverUp Buenos Aires -
Especialista en Marketing – Nutrición Infantil y Médica
Nestle Operational Services Worldwide SA Buenos Aires -
Pasantía Trade Marketing - Herramientas eléctricas
Bosch Group San Isidro -
Pasantía de Trade Marketing para Herramientas Eléctricas
Bosch Group San Isidro