Remote Caption Translator – Spanish (Latin America)
Tongues Translation Services LLC · Argentine
Description du poste
About the role
We are looking for a remote Caption/Subtitle Translator specialized in Latin American Spanish. You will work with a project team, reporting to the project manager, to deliver high-quality subtitles and captions for a variety of media.
Key responsibilities
- Translate and post-edit captions/subtitles and other content using Machine Translation Post-Editing (MTPE) and transcreation techniques.
- Correct cultural and linguistic issues introduced by machine translation while respecting length constraints.
- Maintain and update the translation database through a Translation Management System.
- Provide quality assurance and ensure compliance with localization guidelines.
- Collaborate with other departments to deliver translation services and implement feedback.
Required profile
- Bachelor’s degree in communications, linguistics or a related field.
- At least four years of professional translation experience.
- Fluency in Latin American Spanish and English.
- Strong grasp of grammar, terminology and localization standards.
- Ability to work under tight deadlines.
Required skills
- Proficiency with Translation Management System tools.
- Experience with Machine Translation Post-Editing (MTPE) and transcreation.
- Knowledge of localization guidelines and standards.
Questions fréquentes
Pourquoi signalez-vous cette offre ?
Postulez en 30 secondes
Entrez votre email pour postuler. Un compte sera cree automatiquement.
En continuant, vous acceptez nos conditions d'utilisation.
Deja un compte ? Connexion
Publie il y a 1 jour
Expire dans 1 mois
8 vues · 0 candidatures
Boostez vos chances
Importez votre CV : nous vous proposons les offres qui matchent votre profil.
Analyse de votre CV en cours...
Tongues Translation Services LLC
Argentine